Bewerbung als Arzt in der Schweiz: Dossier und Zeugnisse
Was Spitäler und Praxen in der Schweiz von Ärztinnen und Ärzten erwarten: Dossier, MEBEKO-Stand, Weiterbildungszeugnisse, Referenzen, Hospitation.
28. Oktober 2026
Eine ärztliche Bewerbung besteht aus denselben Teilen wie jede andere: Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse und Diplome. Ein Schweizer Spital oder eine Praxis liest sie aber mit zwei Fragen, die es nur in der Medizin gibt: Darf diese Person zum geplanten Termin in der Schweiz ärztlich arbeiten? Und passt die Stelle in ihre Weiterbildung, die das SIWF später anhand ihrer Zeugnisse anrechnet? Dieser Artikel geht das Dossier unter diesen beiden Fragen durch, für Ärztinnen und Ärzte aus Deutschland und Österreich ebenso wie für alle, die innerhalb der Schweiz wechseln.
Was ins Dossier für Spital und Praxis gehört
Ein vollständiges Dossier enthält nach der SECO-Broschüre «Wie bewerbe ich mich richtig?» immer ein Bewerbungsschreiben, einen tabellarischen Lebenslauf und Kopien sämtlicher Arbeitszeugnisse, Abschlüsse, Diplome und Weiterbildungszeugnisse. Für eine ärztliche Stelle heisst das:
- Arztdiplom und, falls vorhanden, Facharzturkunde, dazu die Anerkennungsverfügung der MEBEKO oder der Stand Ihres Gesuchs,
- die Arbeitszeugnisse aller ärztlichen Stellen,
- die Nachweise Ihrer Weiterbildung: aus der Schweiz die SIWF-Zeugnisse, aus Deutschland die Weiterbildungszeugnisse, aus Österreich die Rasterzeugnisse,
- ein Sprachnachweis, wenn Sie nicht in der Sprache der Stelle studiert haben,
- je nach Stelle eine Publikationsliste und Ihr Operations- oder Interventionskatalog.
Einen Strafregisterauszug legen Sie nach der Broschüre nur auf Verlangen bei. Für Tätigkeiten mit direktem Patientenkontakt kann der Arbeitgeber zudem einen Sonderprivatauszug verlangen; bestellen können Sie ihn nur mit seiner unterzeichneten Bestätigung.
MEBEKO-Stand und Sprachnachweis: was das Spital prüft
Seit dem 1. Januar 2018 müssen Arbeitgeber laut Bundesamt für Gesundheit vor der Anstellung prüfen, ob eine Ärztin oder ein Arzt im Medizinalberuferegister (MedReg) eingetragen ist und die notwendigen Sprachkenntnisse hat. Das SIWF beschreibt die Bewerbung auf eine Weiterbildungsstelle als Schritt, der nach der Prüfung oder Anerkennung des Diploms durch die MEBEKO und dem Eintrag im MedReg folgt. Läuft Ihr Verfahren noch, nennen Sie im Dossier, wo es steht: Gesuch eingereicht, Eingangsbestätigung oder Verfügung erhalten. Was ein Arbeitgeber dazu sehen will, beschreibt der Artikel MEBEKO-Anerkennung.
Beim Sprachnachweis zählt die Sprachregion der Stelle. Das Mindestniveau entspricht laut BAG der Stufe B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Als Nachweis gilt ein in dieser Sprache absolvierter Aus- oder Weiterbildungsabschluss, ein international anerkanntes Sprachdiplom auf mindestens B2, das nicht älter als sechs Jahre ist, oder drei Jahre ärztliche Tätigkeit in dieser Sprache innerhalb der letzten zehn Jahre. Wer auf Deutsch studiert hat und sich in der französisch- oder italienischsprachigen Schweiz bewirbt, braucht für diese Sprache also einen der beiden anderen Nachweise. Arbeitgeber können für eine Stelle zudem ein höheres Niveau oder einen aktuellen Nachweis verlangen.
Lebenslauf und Motivationsschreiben für Ärztinnen und Ärzte
Der Lebenslauf umfasst nach der SECO-Broschüre für Zuziehende, «Leben und Arbeiten in der Schweiz», höchstens zwei A4-Seiten in Tabellenform, mit Staatsangehörigkeit und Passfoto. Für eine ärztliche Stelle gehören drei Angaben hinein:
Jede Stelle mit Pensum. Spital und Klinik, Funktion, Monat und Jahr von Beginn und Ende und das Pensum in Prozent. Dauer und Pensum jeder Periode braucht auch das SIWF für die Anrechnung (Merkblatt).
Der Stand der Weiterbildung. Angestrebter Facharzttitel, absolvierte Jahre, davon fachspezifische, und bestandene Prüfungen.
Sprachen und Bewilligung. Sprachen mit Niveau nach dem Referenzrahmen; eine bestehende Schweizer Bewilligung, sonst die Staatsangehörigkeit, die zeigt, welche Bewilligung mit dem Vertrag in Frage kommt (Aufenthaltsbewilligung B, L und C).
Das Motivationsschreiben umfasst nach derselben Broschüre höchstens eine A4-Seite. In der Weiterbildung ist sein Kern, wie die Stelle zum angestrebten Titel passt: was Ihnen nach dem Weiterbildungsprogramm noch fehlt und was die Stelle dazu beiträgt. Das SIWF empfiehlt, dieses Programm vor der Stellensuche zu lesen. Als Oberärztin, Facharzt oder Kaderarzt beschreiben Sie eher Ihre Schwerpunkte, Eingriffe und Ihre Erfahrung in der Weiterbildung Jüngerer. Nennen Sie Ihr frühestes Eintrittsdatum; es hängt vor allem an Anerkennung und Kündigungsfrist. Wie Sie vom ersten Arbeitstag rückwärts planen, zeigt der Artikel Als Arzt in die Schweiz.
Weiterbildungsnachweise: SIWF-Zeugnis, Weiterbildungszeugnis, Rasterzeugnis
In der Schweiz stellt die Leitung der Weiterbildungsstätte nach Art. 19 WBO alle zwölf Monate und am Ende jeder Weiterbildungsperiode ein SIWF-Zeugnis aus, das im e-Logbuch geführt wird. Es hält nach Art. 18 WBO unter anderem Stätte, Anstellung, Zeitraum, Absenzen und die Anrechnung fest. Es dient der Weiterbildung und ersetzt kein Arbeitszeugnis nach Obligationenrecht; legen Sie deshalb beide bei.
Für Weiterbildung im Ausland verlangt das SIWF beim Titelantrag laut Merkblatt von der Leitung der Weiterbildungsstätte unterzeichnete Arbeitszeugnisse mit genauen Daten, Pensum und Absenzen sowie einer Beschreibung der klinischen Tätigkeit samt Anteil ambulant und stationär. In Deutschland stellt nach § 9 der (Muster-)Weiterbildungsordnung der Bundesärztekammer die befugte Ärztin oder der befugte Arzt ein Zeugnis aus, das die erworbenen Kenntnisse, Erfahrungen und Fertigkeiten darlegt und Teilzeit und Unterbrechungen nennt, auf Antrag grundsätzlich innert drei Monaten und beim Ausscheiden unverzüglich; verbindlich ist die Weiterbildungsordnung Ihrer Landesärztekammer. In Österreich besteht der Nachweis nach der Ärztinnen-/Ärzte-Ausbildungsordnung 2015 aus Rasterzeugnissen mit Inhalt und Dauer der Ausbildung sowie Urlaubs-, Erkrankungs- und Unterbrechungszeiten (§ 19); ausgestellt werden sie nach den Mindestausbildungszeiten der einzelnen Ausbildungsabschnitte und zu weiteren festgelegten Zeitpunkten (§ 23).
Prüfen Sie Ihre Zeugnisse deshalb auf Pensum und Tätigkeitsbeschreibung und bitten Sie beim Ausscheiden um eine Bestätigung, die beides enthält, besonders wenn Sie mitten in einem Ausbildungsabschnitt wechseln. Was das SIWF für die Anrechnung sonst braucht, beschreibt der Artikel Facharzttitel und Weiterbildung beim SIWF.
Arbeitszeugnis vom Spital: rechtzeitig verlangen
Nach Art. 330a OR können Sie jederzeit ein Zeugnis über Art und Dauer der Anstellung, Leistung und Verhalten verlangen; bei einer öffentlich-rechtlichen Anstellung behält Art. 342 OR das Personalrecht von Bund, Kanton oder Gemeinde vor. Geht die Chefärztin oder der Chefarzt, unter der oder dem Sie gearbeitet haben, bitten Sie um ein Zwischenzeugnis; der Kanton Bern etwa empfiehlt seinem Personal ein Zwischenzeugnis bei einem Vorgesetztenwechsel.
An kommunalen Krankenhäusern in Deutschland sieht § 36 des TV-Ärzte/VKA ein Zwischenzeugnis aus triftigen Gründen und bei bevorstehender Beendigung ein vorläufiges Zeugnis vor. Sonst besteht in Deutschland nach § 109 GewO ein Anspruch auf ein Zeugnis erst bei Beendigung, in Österreich nach § 39 AngG, sofern es für Ihr Dienstverhältnis gilt, vorher nur auf eigene Kosten. Fordern Sie Zeugnisse früherer Stellen deshalb sofort an und das der laufenden spätestens mit der Kündigung.
Referenzen: Chefärztin, Chefarzt und Weiterbildungsverantwortliche
Besonders geeignet sind nach der SECO-Broschüre Vorgesetzte, sofern Sie mit deren Einverständnis eine neue Stelle suchen oder die letzte im guten Einvernehmen verlassen haben. Für eine ärztliche Stelle kommen die Chefärztin oder der Chefarzt in Frage, eine Leitende Ärztin oder ein Oberarzt, unter denen Sie direkt gearbeitet haben, und die Leitung Ihrer Weiterbildungsstätte. Weiss Ihre jetzige Klinik noch nichts von der Bewerbung, nennen Sie Vorgesetzte früherer Stellen, und fragen Sie jede Person vorher, ob sie Auskunft geben will.
In privatrechtlichen Arbeitsverhältnissen braucht ein möglicher Arbeitgeber nach dem Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) Ihre Einwilligung, bevor er bei aktuellen oder früheren Arbeitgebern nachfragt, und diese dürfen nur mitteilen, was für die neue Tätigkeit entscheidend ist, etwa zu Leistung und Verhalten.
Vorstellungsgespräch und Hospitation im Spital
Neben Ihren Lohnvorstellungen (siehe Arztlohn Schweiz) gehören in ein ärztliches Vorstellungsgespräch diese Fragen:
- Weiterbildung. Ist die Klinik im Register des SIWF für Ihr Fachgebiet anerkannt, in welcher Kategorie, und dürfen Sie Weiterbildungskonzept und Weiterbildungsvertrag vorab sehen? Was beide enthalten müssen, steht im Artikel Facharzttitel und Weiterbildung beim SIWF.
- Dienste. Wie sind Nächte, Wochenenden und Pikett verteilt, und wie wird die Arbeitszeit erfasst?
- Einarbeitung. Wer arbeitet Sie ein, und ab wann übernehmen Sie Dienste allein?
Fragen Sie auch, ob Sie vor der Zusage einen Tag auf der Abteilung hospitieren können; dabei sehen Sie Rapport, Visite und Dienstbetrieb und sprechen mit künftigen Kolleginnen und Kollegen. Wie Ärztinnen und Ärzte in Weiterbildung ihre Stätte beurteilen, zeigt die jährliche Umfrage des SIWF, allerdings nicht für jede Stätte.
Bewerbung bei einer Praxis
In einer Praxis gelten dieselben Unterlagen, mit zwei Besonderheiten. Eine Praxisassistenz wird nach Art. 34 WBO nur angerechnet, soweit Ihr Weiterbildungsprogramm sie vorsieht, bei einer anerkannten Lehrpraktikerin oder einem anerkannten Lehrpraktiker und für ununterbrochen einen bis sechs Monate in derselben Praxis; das Programm kann bis zu zwölf Monate zulassen. Fragen Sie deshalb vorher, ob die Ärztin oder der Arzt, bei dem Sie arbeiten würden, diese Anerkennung hat.
Als Fachärztin oder Facharzt in eigener fachlicher Verantwortung brauchen Sie nach Art. 34 MedBG eine Bewilligung des Kantons. Für die Abrechnung über die obligatorische Krankenpflegeversicherung verlangt Art. 37 KVG zudem grundsätzlich mindestens drei Jahre Tätigkeit im Fachgebiet an einer anerkannten Schweizer Weiterbildungsstätte, auch von Ärztinnen und Ärzten, die in einer ambulanten ärztlichen Einrichtung angestellt sind. Klären Sie deshalb vor der Zusage, ob Ihre Leistungen dort abgerechnet werden können; mehr dazu im Artikel MEBEKO-Anerkennung.
Wie wir Dossiers von Ärztinnen und Ärzten weitergeben
Im ersten Gespräch sprechen wir über Ihre Situation, Ihren Lebenslauf und Ihre Bedürfnisse und sehen Ihre Unterlagen durch. Ihr Dossier geht erst mit Ihrer Zustimmung an einen einzelnen Arbeitgeber, auf Wunsch fragen wir zuerst anonym an. Ihren jetzigen Arbeitgeber sprechen wir nicht an. Vorstellungsgespräche vereinbaren wir für Sie und bereiten sie mit Ihnen vor. Für den ersten Kontakt genügt das Formular für Ärztinnen und Ärzte; einen Lebenslauf brauchen wir dafür nicht.
Quellen
Alle Quellen wurden am 13. Oktober 2026 abgerufen.
- Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO): Wie bewerbe ich mich richtig? Praktische Tipps, Broschüre 711.253d, März 2019: Bewerbungsdossier, Zeugnisse, Referenzen
- SECO: Leben und Arbeiten in der Schweiz, Dezember 2019: Bewerbung, Lebenslauf
- Bundesamt für Gesundheit: Medizinalberuferegister MedReg und Medizinalberufe: Meldung von Sprachkenntnissen
- Bundesamt für Justiz: Häufige Fragen zum Sonderprivatauszug
- Schweizerisches Institut für ärztliche Weiter- und Fortbildung (SIWF): Weiterbildungsordnung (WBO), Art. 18, 19 und 34, letzte Revision vom 25. September 2025
- SIWF: Merkblatt über die zwingend einzureichenden Unterlagen für den Antrag zum Erwerb eines Facharzttitels oder Schwerpunktes, 4. März 2024
- SIWF: Häufige Fragen: Neu in der Schweiz, Register der Weiterbildungsstätten, Umfrage Assistenzärztinnen und -ärzte und Hinweise zur Auswertung der Umfrage 2025, Februar 2026
- Obligationenrecht (OR), SR 220, Art. 330a und 342, Stand am 1. Oktober 2026
- Medizinalberufegesetz (MedBG), SR 811.11, Art. 34, Stand am 1. Juli 2025
- Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG), SR 832.10, Art. 37, Stand am 1. Juli 2026
- Personalamt des Kantons Bern: Leitfaden zur Erstellung von Arbeitszeugnissen, Dezember 2021
- Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter: Verschiedene Phasen des Arbeitsverhältnisses
- Deutschland: Gewerbeordnung, § 109; Tarifvertrag für Ärztinnen und Ärzte an kommunalen Krankenhäusern (TV-Ärzte/VKA), § 36, in der Fassung des Änderungstarifvertrags Nr. 10 vom 13. Januar 2025; Bundesärztekammer: (Muster-)Weiterbildungsordnung 2018, § 9, in der Fassung vom 3. Juli 2026
- Österreich: Angestelltengesetz, § 39; Ärztinnen-/Ärzte-Ausbildungsordnung 2015 (ÄAO 2015), § 19 und § 23