Zum Inhalt springen

Ratgeber

Versorgungswerk und Pensionskasse Schweiz für Ärzte

Pensionskasse Schweiz für Ärzte aus Deutschland und Österreich: was aus Versorgungswerk und Wohlfahrtsfonds wird, VSAO, Einkauf und Auszahlung bei Rückkehr.

18. November 2026

Die ärztlichen Versorgungswerke in Deutschland sind öffentlich-rechtliche Pflichtversorgungseinrichtungen nach Landesrecht (ABV). In Bayern etwa ist grundsätzlich Pflichtmitglied der Bayerischen Ärzteversorgung, wer zur ärztlichen Tätigkeit berechtigt ist und im Freistaat ärztlich arbeitet (Satzung BÄV, § 15). In Österreich zahlen Kammerangehörige in den Wohlfahrtsfonds ihrer Ärztekammer (ÄrzteG, § 109). In der Schweiz sind Sie in der AHV versichert, weil Sie hier erwerbstätig sind (AHVG, Art. 1a), und als Angestellte in der Pensionskasse Ihres Arbeitgebers. Den Lohnabzug erklärt Brutto netto Schweiz, den Vergleich beider Länder Arzt in der Schweiz oder Deutschland.

Was aus dem Versorgungswerk in Deutschland wird

Bei der Bayerischen Ärzteversorgung endet die Pflichtmitgliedschaft, wenn Sie Ihre berufliche Tätigkeit aus ihrem Tätigkeitsbereich hinaus verlegen (Satzung BÄV, § 19), etwa vollständig ins Ausland (BÄV, Fristen). An der Versorgungsanstalt in Baden-Württemberg nimmt nach ihrem Gesetz teil, wer im Land den Beruf ausübt (Gesetz über die Versorgungsanstalt, § 7). Beide Regeln knüpfen an die Tätigkeit an, nicht an den Wohnsitz. Übernehmen Sie als Grenzgängerin oder Grenzgänger in Deutschland weiterhin ärztliche Dienste, klären Sie mit Ihrem Versorgungswerk, ob die Pflichtmitgliedschaft fortbesteht; welches Land dann für die Sozialversicherung zuständig ist, beschreibt Teilzeit als Arzt in der Schweiz.

Endet die Mitgliedschaft bei der Bayerischen Ärzteversorgung ohne Überleitung, gelten die Bestimmungen über die Versorgungsleistungen weiter, ohne Wartezeit (Satzung BÄV, §§ 31 und 32). Übergeleitet werden Beiträge nur an Einrichtungen mit einem Überleitungsabkommen; die Liste in der Satzung nennt deutsche Versorgungswerke und das Europäische Patentamt, keine Schweizer Pensionskasse. In Baden-Württemberg behalten frühere Teilnehmer ihren Anspruch auf Ruhegeld; zurückerstattet wird nur unter engen Voraussetzungen (Satzung BWVA, §§ 24 und 32).

Sie können die Mitgliedschaft auch freiwillig fortsetzen. Bei der Bayerischen Ärzteversorgung beantragen Sie das innert drei Monaten, nachdem Sie den Bescheid über das Ende der Pflichtmitgliedschaft erhalten haben (Satzung BÄV, § 20). In Baden-Württemberg gilt dieselbe Frist ab der Mitteilung der Versorgungsanstalt, spätestens aber ein Jahr nach dem Ende der Pflichtteilnahme. Wer dort freiwillig teilnimmt, den Beruf ausserhalb Deutschlands ausübt und dort Pflichtmitglied eines auf Gesetz beruhenden Alterssicherungssystems ist, kann die Abgabe auf Antrag auf 10 Prozent der Durchschnittsabgabe herabsetzen lassen (Satzung BWVA, §§ 20 und 23). Andere Versorgungswerke regeln das in ihrer eigenen Satzung (ABV); was eine Fortsetzung kostet und bringt, erfragen Sie dort.

Österreich: Wohlfahrtsfonds und Ärzteliste

Beiträge an den Wohlfahrtsfonds zahlen Sie, solange Ihre ärztliche Tätigkeit im Bereich der Ärztekammer aufrecht ist (ÄrzteG, § 109). Erlischt Ihre Berufsberechtigung, etwa durch Verzicht oder weil Sie den Beruf länger als sechs Monate nicht ausüben (§ 59), und werden Sie aus der Ärzteliste gestrichen, steht Ihnen nach § 115 ein Rückersatz von mindestens 50 Prozent Ihrer Beiträge zu, ohne zweckgebundene Beitragsteile und in diesen beiden Fällen erst nach drei Jahren.

Für den Wechsel in die Schweiz entscheidend ist Absatz 3 dieser Bestimmung: Ein Rückersatz ist nur möglich, wenn Sie schriftlich bestätigen, weder in einem EWR-Staat noch in der Schweiz von einem gesetzlichen System der sozialen Sicherheit für Invalidität, Alter oder Hinterlassene erfasst zu sein. Solange Sie in der Schweiz arbeiten und deshalb in der AHV versichert sind, können Sie das nicht bestätigen. Beiträge, die weder zurückerstattet noch an eine andere Kammer überwiesen wurden, begründen Leistungen an ehemalige Kammerangehörige (§ 97).

Die Pensionskasse an einem Schweizer Spital

Obligatorisch versichert sind Sie ab Stellenantritt, wenn Ihr Jahreslohn bei einem Arbeitgeber CHF 22’680 übersteigt, ab 2027 CHF 23’040. Vorgeschrieben ist aber nur die Versicherung des Lohnteils zwischen CHF 26’460 und CHF 90’720, ab 2027 zwischen CHF 26’880 und CHF 92’160 (BVG, Art. 2, 8 und 10; BSV 2026, BSV 2027). Schon die Vollzeitlöhne im ersten Assistenzarztjahr in Arztlohn nach Stufe liegen über CHF 92’160. Was darüber hinaus versichert ist, regelt das Reglement Ihrer Kasse: Oberhalb der Mindestleistungen ist sie in Leistungen und Finanzierung weitgehend frei, und versichern darf sie Löhne bis zum Zehnfachen der oberen Grenze, 2026 bis CHF 907’200 (BVG, Art. 49 und 79c).

Die Kasse wählt der Arbeitgeber im Einverständnis mit dem Personal (BVG, Art. 11). Zwei Angebote können sich deshalb im Vorsorgereglement unterscheiden: bei der Aufteilung der Beiträge, beim versicherten Lohn, beim Umwandlungssatz und bei den Leistungen für Invalidität und Tod. Das Reglement gehört zu den Texten, die Sie mit dem Vertragsentwurf anfordern (Arbeitsvertrag als Arzt im Spital).

Für Kaderärztinnen und Kaderärzte darf eine Kasse eigene Vorsorgepläne führen, wenn sich die Zugehörigkeit nach objektiven Kriterien wie Funktion, hierarchischer Stellung oder Lohnhöhe richtet (BVV 2, Art. 1c). Als Leitende Ärztin oder Chefarzt fragen Sie deshalb nach dem Plan, der für Ihre Funktion gilt.

Vorsorgestiftung VSAO: Pensionskasse für Assistenz- und Oberärzte

Die Vorsorgestiftung VSAO ist nach ihrem Stiftungsreglement eine Gemeinschaftsstiftung für Assistenz- und Oberärzte, weitere angestellte Ärzte und andere Akademiker in Weiterbildung. Anschliessen können sich öffentlich-rechtliche Arbeitgeber, Spitäler und weitere Einrichtungen des Gesundheitswesens (Stiftungsreglement, Ziffern 1.1 und 1.4). Für 2025 nennt sie 25’088 aktive Versicherte (vorsorgestiftung vsao). Ob Sie dort versichert sind, hängt an Ihrem Arbeitgeber; die Stiftung veröffentlicht eine Liste der angeschlossenen Arbeitgeber.

Neben dem Standardvorsorgeplan kann Ihr Arbeitgeber bis zu zwei Wahlpläne anbieten. Ihre Wahl erklären Sie vor dem Eintritt, sonst gilt der Standardplan; wechseln können Sie danach jeweils auf den 1. Januar, mit einer Erklärung bis zum 30. November (Stiftungsreglement, Ziffer 1.5). Im Ausland erworbene Vorsorgeansprüche oder -guthaben nimmt die Stiftung nicht an (Ziffer 4.4).

Stellenwechsel während der Weiterbildung

Wechseln Sie für die Facharzt-Weiterbildung an eine Weiterbildungsstätte mit einer anderen Pensionskasse, überweist die bisherige Kasse Ihre Austrittsleistung an die neue (FZG, Art. 3). Liegt zwischen zwei Stellen eine Lücke, bleiben Sie einen Monat lang bei der bisherigen Kasse für Tod und Invalidität versichert (BVG, Art. 10). Folgt keine Stelle, nennen Sie der Kasse ein Freizügigkeitskonto oder eine Freizügigkeitspolice; sonst geht das Geld frühestens nach sechs Monaten und spätestens nach zwei Jahren an die Auffangeinrichtung (FZG, Art. 4). Bei der Vorsorgestiftung VSAO kann das Guthaben bis zu einem Jahr bleiben (Austritt); sind Sie jünger als 50 und wohnen in der Schweiz, können Sie dort die Risikoversicherung bis zu zwei Jahre auf eigene Rechnung weiterführen (Unterbruchsversicherung).

Einkauf in die Pensionskasse für Ärzte aus dem Ausland

Einkäufe darf Ihre Kasse bis zur Höhe der reglementarischen Leistungen zulassen (BVG, Art. 79b). Wer aus dem Ausland zuzieht und noch nie einer Schweizer Pensionskasse angehört hat, darf in den ersten fünf Jahren aber jährlich höchstens 20 Prozent des reglementarisch versicherten Lohns einkaufen. Ausgenommen sind Guthaben, die direkt aus einem ausländischen System der beruflichen Vorsorge übertragen werden, wenn die Kasse das zulässt und Sie dafür keinen Steuerabzug geltend machen (BVV 2, Art. 60b). Die Vorsorgestiftung VSAO lässt das nach Ziffer 4.4 nicht zu, und die Bayerische Ärzteversorgung leitet nur an die Einrichtungen auf ihrer Liste über.

Leistungen aus einem Einkauf dürfen drei Jahre lang nicht als Kapital bezogen werden (BVG, Art. 79b). Wird in dieser Zeit Kapital ausbezahlt, muss man nach Angaben der Vorsorgestiftung VSAO damit rechnen, dass die Steuerbehörde den Abzug für den Einkauf aberkennt (Reglementarischer Einkauf). Halten Sie eine Rückkehr in den nächsten Jahren für möglich, klären Sie das vor einem Einkauf mit Kasse und Steueramt.

Rückkehr nach Deutschland oder Österreich: Auszahlung und Versorgungswerk

Wer die Schweiz endgültig verlässt, kann die Austrittsleistung grundsätzlich bar beziehen; Verheiratete brauchen die schriftliche Zustimmung des Ehegatten (FZG, Art. 5). Das gesetzliche Altersguthaben nach BVG erhalten Sie aber nicht bar, wenn Sie in einem EU-Staat weiterhin für Alter, Tod und Invalidität obligatorisch versichert sind (FZG, Art. 25f). Dieser Teil bleibt auf einem Freizügigkeitskonto oder in einer Freizügigkeitspolice in der Schweiz und wird frühestens fünf Jahre vor dem Referenzalter ausbezahlt; das ausserobligatorische Guthaben ist nicht betroffen (Sicherheitsfonds BVG). Je mehr Ihre Kasse über das BVG-Minimum hinaus angespart hat, desto grösser ist der Teil, den diese Einschränkung nicht erfasst.

Für Ärztinnen und Ärzte, die nach Deutschland zurückkehren, steht im Merkblatt des Sicherheitsfonds BVG der entscheidende Satz: Die berufsständischen Versorgungswerke sind wie die gesetzliche Rentenversicherung von den EU-Verordnungen erfasst, und eine Pflichtmitgliedschaft steht der Barauszahlung ebenfalls entgegen (Merkblatt Deutschland). Die Abklärung beim Sicherheitsfonds beantragen Sie oder Ihre Kasse frühestens drei Monate nach der Ausreise oder, als Grenzgängerin oder Grenzgänger, nach Aufgabe der Arbeit in der Schweiz; ob bar ausbezahlt wird, prüft danach Ihre Vorsorgeeinrichtung. Für Österreich prüft der Dachverband der Sozialversicherungsträger, ob Sie der gesetzlichen Pensionsversicherung unterstellt sind; die Abklärung erfolgt frühestens 90 Tage nach der Ausreise (Sicherheitsfonds BVG, Merkblatt Österreich).

Wohnen Sie bei der Auszahlung im Ausland, zieht die Schweiz eine Quellensteuer ab (DBG, Art. 95 und 96). Bei Wohnsitz in Deutschland oder Österreich ist sie nach den Übersichten der Steuerverwaltung Zug auf Kapitalleistungen privatrechtlicher Kassen rückforderbar (Merkblatt 126), aus öffentlich-rechtlichen Arbeitsverhältnissen nicht, und als öffentlich-rechtlich gelten auch staatsnahe Betriebe (Merkblatt 122). Ob das für Ihr Spital gilt, beurteilt die Steuerbehörde.

Was Sie vor der Zusage an ein Schweizer Spital klären

  • Versorgungswerk oder Wohlfahrtsfonds. Wann endet die Pflichtmitgliedschaft, bis wann ist eine freiwillige Fortsetzung möglich?
  • Pensionskasse des Spitals. Welche Kasse, welcher versicherte Lohn, gibt es einen Kaderplan oder Wahlpläne, die vor dem Eintritt zu wählen sind?
  • Einkauf und Rückkehr. Leistungen aus einem Einkauf sind drei Jahre lang nicht als Kapital beziehbar; das zählt, wenn Sie eine Rückkehr für möglich halten.

Verbindlich Auskunft geben Ihr Versorgungswerk oder Wohlfahrtsfonds und die Pensionskasse Ihres Arbeitgebers.

Quellen

Alle Quellen wurden am 15. Oktober 2026 abgerufen.