Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung

Stand: 12. November 2026

Verantwortliche und Kontakt

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist die Lakeside Health AG, Hauptstrasse 39, CH-8280 Kreuzlingen, Schweiz, UID CHE-197.939.111. arztagentur.ch ist eine Marke dieser Gesellschaft.

Für Fragen zum Datenschutz und für die Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an info@arztagentur.ch. Wir haben keine Datenschutzberaterin und keinen Datenschutzberater im Sinne von Artikel 10 DSG bezeichnet; Ihr Anliegen bearbeitet die Gesellschaft.

Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für die Website arztagentur.ch, für die Anfragen, die uns über deren Formulare erreichen, für die Gespräche, die Sie über die Seite «Termin vereinbaren» buchen, sowie für die persönliche Seite, über die Ärztinnen und Ärzte unsere Kandidatenvereinbarung online abschliessen.

Wir richten uns nach dem revidierten schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG). Für Personen im Europäischen Wirtschaftsraum kann zusätzlich die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) anwendbar sein; soweit sie gilt, halten wir uns auch an ihre Vorgaben.

Welche Daten wir bearbeiten

Formular für Ärztinnen und Ärzte: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Fachgebiet, aktuelle Stufe, Ihre Angabe, ob Sie aktiv suchen oder nur offen sind, Wohnsitzland, Wunschregion (freiwillig), Verfügbarkeit (freiwillig), Ihre Nachricht (freiwillig) sowie, wenn Sie ihn hochladen, Ihr Lebenslauf als Datei.

Ein Lebenslauf enthält in der Regel weitere Personendaten, etwa Ausbildung, beruflichen Werdegang, Geburtsdatum und Adresse. Was Sie darin mitteilen, entscheiden Sie; ein Lebenslauf ist für eine Anfrage nicht nötig und kann jederzeit nachgereicht werden.

Formular für Arbeitgeber: Institution und Institutionstyp, Vor- und Nachname der Kontaktperson, Funktion (freiwillig), E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gesuchte Fachgebiete, gesuchte Stufen (freiwillig), gewünschter Stellenantritt (freiwillig) und Ihre Nachricht (freiwillig).

Beide Formulare verlangen ausserdem Ihre Einwilligung, dass wir Ihre Angaben für die Bearbeitung Ihrer Anfrage verwenden dürfen. Zusätzlich wird die Sprache übermittelt, in der Sie das Formular ausgefüllt haben, damit wir Ihnen in dieser Sprache antworten.

Terminbuchung: Buchen Sie über die Seite «Termin vereinbaren» ein Gespräch, bearbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihre Angabe, worum es gehen soll (freiwillig), die gewählte Zeit, die Sprache der Seite und ob Sie direkt nach einer Anfrage gebucht haben. Den Termin speichern wir in unserer internen Datenbank, zusammen mit dem Link zu einem Videoraum, der eigens für diesen Termin einen zufälligen Namen ohne Personendaten erhält. Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail und Erinnerungen drei Tage, einen Tag und drei Stunden vor dem Gespräch, unser Team eine E-Mail mit Ihren Angaben. Damit niemand massenhaft Termine bucht, begrenzt unsere interne Datenbank die Buchungen je Gerät; dafür übermittelt die Website eine Kennung, die sie aus Ihrer IP-Adresse und einem geheimen Schlüssel berechnet (Hashwert). Die IP-Adresse selbst geht dabei nicht an die interne Datenbank.

Server-Protokolle: Beim Aufruf der Website erhebt unser Hosting-Dienstleister technische Angaben, namentlich IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Adresse sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem (User-Agent). Diese Protokolle dienen dem Betrieb und der Sicherheit der Website.

Jede Anfrage wird als einzelne E-Mail an unser Postfach zugestellt, ein allfälliger Lebenslauf als Anhang dieser E-Mail. Zusätzlich speichern wir jede Anfrage in unserer internen Datenbank, mit der wir die Vermittlung abwickeln: Anfragen von Ärztinnen und Ärzten, ob über das Formular oder direkt per E-Mail, samt Lebenslauf und, bei Formularanfragen, dem Zeitpunkt Ihrer Einwilligung; Anfragen von Arbeitgebern, ob über das Formular oder direkt per E-Mail, als Suchauftrag mit den Angaben zur Institution, zur Kontaktperson und zur gesuchten Stelle und, bei Formularanfragen, dem Zeitpunkt Ihrer Einwilligung. In den Server-Protokollen erscheinen nur Statusangaben und Fehlerarten, keine Formularinhalte.

In der internen Datenbank halten wir im Verlauf der Vermittlung zudem fest, wann wir mit Ihnen in Kontakt waren und, bei Ärztinnen und Ärzten, was Sie uns für die Stellensuche mitteilen, etwa Ihre Lohnvorstellung oder Arbeitgeber, bei denen Sie nicht vorgestellt werden möchten, welche weiteren Unterlagen Sie uns schicken, etwa Diplome oder Zeugnisse, und wozu Sie eingewilligt haben. Zugriff darauf haben nur unsere Mitarbeitenden, und jede Person sieht nur, was sie für ihre Aufgabe braucht: Die Berechtigungen sind nach Rollen abgestuft, und Änderungen sowie das Öffnen von Dokumenten werden protokolliert.

Kandidatenvereinbarung online: Schicken wir Ihnen einen persönlichen Link zu unserer Kandidatenvereinbarung, bearbeiten wir die Angaben, die Sie auf dieser Seite ergänzen, etwa Adresse, Fachgebiet, gewünschtes Pensum, Verfügbarkeit, Kündigungsfrist, Bewilligung und Anerkennung Ihres Arztdiploms, sowie einen allfällig hochgeladenen Lebenslauf, und übernehmen sie in die interne Datenbank. Zum Nachweis Ihrer Zustimmung speichern wir den Zeitpunkt, Ihre IP-Adresse und die Kennung Ihres Browsers (User-Agent) zusammen mit dem Wortlaut der Vereinbarung als PDF; dieses PDF schicken wir per E-Mail an Sie und an uns.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir bearbeiten Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten, um Sie im Vermittlungsprozess zu begleiten und um passende Stellen beziehungsweise passende Kandidatinnen und Kandidaten zu finden. Für die Sicherheit und den zuverlässigen Betrieb der Website bearbeiten wir die Server-Protokolle. Schliessen Sie unsere Kandidatenvereinbarung online ab, bearbeiten wir den Nachweis Ihrer Zustimmung, um den Abschluss belegen zu können. Buchen Sie einen Termin, bearbeiten wir Ihre Angaben, um das Gespräch zu vereinbaren, Sie daran zu erinnern und es zu führen.

Nach schweizerischem Recht ist die Bearbeitung von Personendaten zulässig, solange die Grundsätze des DSG eingehalten werden, namentlich Treu und Glauben, Verhältnismässigkeit und Zweckbindung. Wo zusätzlich die DSGVO gilt, stützen wir die Bearbeitung Ihrer Anfrage auf Ihre Einwilligung; die Weitergabe Ihrer Unterlagen an eine Institution stützen wir auf Ihre ausdrückliche Zustimmung im Einzelfall. Bei Arbeitgebern stützen wir die Bearbeitung auf die Anbahnung und Erfüllung des Vermittlungsauftrags. Die Bearbeitung der Server-Protokolle stützen wir auf unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb. Die online abgeschlossene Kandidatenvereinbarung stützen wir auf den Vertrag mit Ihnen und die darin erteilten Einwilligungen, den Nachweis Ihrer Zustimmung auf unser berechtigtes Interesse, sie belegen zu können. Die Terminbuchung stützen wir auf Ihren Wunsch nach einem Gespräch, also auf die Anbahnung eines Vertrags; die Begrenzung der Buchungen je Gerät auf unser berechtigtes Interesse, Missbrauch zu verhindern.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit einer Nachricht an info@arztagentur.ch widerrufen. Die Bearbeitung, die bis zum Widerruf erfolgt ist, bleibt davon unberührt.

Weitergabe von Daten

Ihre Unterlagen gelangen an ein Spital, eine Klinik oder eine Praxis nur dann, wenn Sie dem im konkreten Fall ausdrücklich zugestimmt haben. Wir nennen Ihnen vorher, um welche Institution und um welche Stelle es geht, und Sie entscheiden, ob wir Ihre Angaben dorthin weitergeben dürfen.

Ohne diese Zustimmung erfährt kein Arbeitgeber, dass Sie mit uns in Kontakt stehen. Ihren aktuellen Arbeitgeber kontaktieren wir nicht, und Referenzen holen wir erst ein, wenn Sie uns dies erlauben.

Wir verkaufen keine Personendaten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Eine Einschränkung gilt für Google Analytics: Haben Sie zugestimmt, kann Google die dabei erhobenen Daten nach eigenen Angaben auch verwenden, um seinen Werbedienst Google Ads zu verbessern (siehe «Auftragsbearbeiter und Übermittlung ins Ausland»). An Behörden oder Gerichte geben wir Daten nur heraus, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Für Arbeitgeber gilt dasselbe: Die Angaben zu Ihrer Vakanz dienen der Suche nach Kandidatinnen und Kandidaten und gehen ohne Absprache mit Ihnen nicht weiter.

Auftragsbearbeiter und Übermittlung ins Ausland

Für Hosting, Auslieferung der Website und für die Reichweitenmessung setzen wir die Vercel Inc. (USA) ein. Die Serverfunktion, die Ihre Formularanfrage entgegennimmt, die E-Mail auslöst und die Anfrage an unsere interne Datenbank weitergibt, läuft in der Region Frankfurt am Main (Deutschland). Dort läuft auch die Serverfunktion der Terminbuchung, die die freien Zeiten abfragt und Ihre Buchung an die interne Datenbank weitergibt.

Auch die Anwendung unserer internen Datenbank betreiben wir bei der Vercel Inc. (USA), in der Region Frankfurt am Main (Deutschland); dort liegen auch die Dokumente, etwa Ihr Lebenslauf. Die Datenbank selbst stellt der Dienst Neon der Databricks, Inc. (USA) und ihrer Tochtergesellschaft Neon, LLC bereit; ihre Server stehen ebenfalls in Frankfurt am Main (Deutschland).

Wenn Sie eingewilligt haben, nutzen wir für die Reichweitenmessung zusätzlich Google Analytics der Google Ireland Limited (Irland). Dabei können Daten auch an die Google LLC (USA) übermittelt werden.

Für den Versand der Anfrage-E-Mails, der E-Mails zur Kandidatenvereinbarung (persönlicher Link, Bestätigung mit PDF) und der E-Mails zur Terminbuchung (Bestätigung, Erinnerungen, allfällige Absage, Mitteilung an unser Team) setzen wir den E-Mail-Dienst Purelymail der Add Rabbit LLC (USA) ein, über den auch die Postfächer von arztagentur.ch laufen. Der Inhalt dieser E-Mails samt Anhängen, etwa Ihrem Lebenslauf, dem PDF der Vereinbarung oder der Kalenderdatei eines Termins, wird dort verarbeitet und für die vom Anbieter vorgesehene Zeit gespeichert.

Die Anfragen gehen an unser Gmail-Postfach, das Google betreibt (Google LLC, USA), und liegen dort. Für dieses Postfach gelten die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Google; Google bearbeitet die Daten dort nach diesen Bedingungen und nicht nach unseren Weisungen.

Diese Unternehmen bearbeiten die Daten als Auftragsbearbeiter, das heisst ausschliesslich nach unseren Weisungen und vertraglich zur Vertraulichkeit verpflichtet. Ausnahmen sind das Gmail-Postfach und Google Analytics. Je nach Kontoeinstellung kann Google die in Google Analytics erhobenen Daten auch für eigene Zwecke verwenden. Nach Angaben von Google dient dies dazu, Produkte und Dienste von Google zu verbessern, darunter die Google-Suche und den Werbedienst Google Ads, etwa um ungültige Werbezugriffe zu erkennen und die Modelle weiterzuentwickeln, mit denen Google Ads Anzeigen auswählt, sowie für zusammengefasste Branchenvergleiche ohne Bezug zu einzelnen Personen. Für diese Verwendung ist Google selbst verantwortlich, und es gilt die Datenschutzerklärung von Google.

Damit können Personendaten in die USA gelangen. Soweit dies geschieht, stützt sich die Übermittlung auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework und, für Personen im Europäischen Wirtschaftsraum, auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework, sofern der Anbieter dort zertifiziert ist; andernfalls auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, für die Schweiz in der vom EDÖB anerkannten Fassung.

Cookies, Reichweitenmessung und Spam-Schutz

Ohne Ihre Einwilligung setzt diese Website keine Cookies. Auch die Sprachwahl wird nicht in einem Cookie gespeichert; die Sprache ergibt sich aus der aufgerufenen Adresse. Ihre Antwort auf die Frage nach Google Analytics speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers, nicht in einem Cookie, damit wir nicht auf jeder Seite erneut fragen. Sie verlässt Ihr Gerät nicht. Senden Sie das Formular für Arbeitgeber oder, wenn Sie jetzt eine Stelle suchen, das Formular für Ärztinnen und Ärzte ab, legen wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und die Sprache kurz im Sitzungsspeicher (sessionStorage) Ihres Browsers ab, damit die anschliessende Terminbuchung schon ausgefüllt ist. Auch diese Angaben verlassen dadurch Ihr Gerät nicht; sie werden nach der Buchung, spätestens beim Schliessen des Tabs gelöscht und nach sechs Stunden nicht mehr verwendet.

Zur Reichweitenmessung nutzen wir Vercel Web Analytics. Der Dienst arbeitet ohne Cookies und ohne dauerhafte Kennung, verfolgt Sie nicht über andere Websites und bildet keine Profile einzelner Personen. Ausgewertet werden nur zusammengefasste Angaben, etwa wie oft eine Seite aufgerufen, ein Formular abgeschickt oder ein Link zu unserer Telefonnummer, unserer E-Mail-Adresse oder zu WhatsApp angeklickt wurde.

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir zusätzlich Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics setzt dafür Cookies (_ga und _ga_ mit einer Kennung), die Ihren Browser über mehrere Besuche hinweg wiedererkennen. Ausgewertet wird, welche Seiten aufgerufen werden, woher ein Besuch kommt, etwa von einer Suchmaschine oder über einen Link, wie die Seiten genutzt werden, etwa wie weit gescrollt wird, welche Links zu anderen Websites, zu unserer Telefonnummer oder zu unserer E-Mail-Adresse angeklickt werden und ob ein Formular begonnen oder abgeschickt wird, sowie Gerätetyp, Browser und ungefährer Standort (Land, Region, Stadt). Was Sie in die Formulare eingeben, erfasst Google Analytics nicht. Nach Angaben von Google speichert Google Analytics keine IP-Adressen.

Die Cookies laufen dreizehn Monate nach Ihrem letzten Besuch ab, die für unsere Auswertungen gespeicherten Ereignisdaten löscht Google nach vierzehn Monaten. Google-Signale sind ausgeschaltet, und Google Analytics ist mit keinem Werbedienst verknüpft; Werbe-Cookies setzen wir nicht. Google kann die Daten aus Google Analytics jedoch auch für eigene Zwecke nutzen, darunter zur Verbesserung seiner Werbedienste, und sie dafür nach eigenen Regeln aufbewahren; mehr dazu unter «Auftragsbearbeiter und Übermittlung ins Ausland».

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung. Lehnen Sie ab oder antworten Sie nicht, wird Google Analytics nicht geladen und keine Verbindung zu Google aufgebaut. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Link «Cookie-Einstellungen» am Ende jeder Seite widerrufen; wir löschen dann die Google-Analytics-Cookies in Ihrem Browser.

Gegen automatisch versandte Formulare und Terminbuchungen schützen wir uns mit einem für Sie unsichtbaren Feld und, bei aktiviertem JavaScript, mit einer Mindestausfüllzeit. Ein Captcha oder ein Dienst eines Dritten kommt dafür nicht zum Einsatz.

Diese Website verweist an einzelnen Stellen auf Angebote Dritter: auf WhatsApp (im Kontaktbereich, auf der Startseite und über die WhatsApp-Schaltfläche am Bildschirmrand), nach einer Terminbuchung und in den E-Mails dazu auf den Videoraum bei Jitsi Meet und auf Google Kalender und Outlook, und in den Bildnachweisen des Impressums auf die Herkunft der Bilder (Black Forest Labs, Google Gemini, Bundesamt für Statistik) und deren Lizenz- beziehungsweise Nutzungsbedingungen.

Ein solcher Link überträgt für sich noch nichts. Erst wenn Sie ihn anklicken, baut Ihr Gerät eine Verbindung zum dortigen Anbieter auf; dieser erhält dabei Ihre IP-Adresse, und es gelten seine eigenen Bedingungen. Von diesen Anbietern wird auf unseren Seiten nichts eingebettet und nichts nachgeladen, auch kein Chat-Fenster und kein Videofenster. Google Analytics, das nur mit Ihrer Einwilligung geladen wird, ist oben unter «Cookies, Reichweitenmessung und Spam-Schutz» beschrieben.

Gespräche, die Sie über «Termin vereinbaren» buchen, führen wir über den Dienst Jitsi Meet (meet.jit.si) der 8×8, Inc., 675 Creekside Way, Campbell, CA 95008, USA. Wir senden Ihnen dafür nur einen Link zu einem Raum mit zufälligem Namen; ein Konto brauchen Sie nicht. Öffnen Sie den Link, bearbeitet 8×8 nach eigenen Angaben insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten, den Raumnamen, einen Anzeigenamen, den Sie allenfalls eingeben, Chatnachrichten während des Gesprächs sowie Ton und Bild; bei zwei Teilnehmenden kann die Verbindung auch direkt zwischen den beiden Geräten laufen. Die Bearbeitung kann in den USA und in anderen Ländern erfolgen. 8×8 bearbeitet diese Daten in eigener Verantwortung nach den eigenen Bestimmungen, nicht als unser Auftragsbearbeiter: https://jitsi.org/meet/privacy. Möchten Sie lieber telefonieren, schreiben Sie uns das, etwa im Feld «Worum geht es?».

Nach der Buchung können Sie den Termin in Ihren Kalender übernehmen. «In Kalender eintragen» erzeugt die Kalenderdatei in Ihrem Browser und überträgt nichts. «Google Kalender», «Outlook.com» und «Outlook (Microsoft 365)» öffnen dagegen den Kalender von Google beziehungsweise Microsoft; die Angaben zum Termin samt Videolink stehen dabei in der aufgerufenen Adresse und gelangen so an den jeweiligen Anbieter, und es gelten dessen Bedingungen.

Aufbewahrung

Ihre Anfrage und einen allfälligen Lebenslauf bewahren wir in unserem Postfach und in unserer internen Datenbank für die Dauer des Vermittlungsprozesses auf, bei Arbeitgebern, bis der Suchauftrag abgeschlossen ist. Danach löschen wir sie, es sei denn, Sie wünschen als Ärztin oder Arzt, dass wir Sie für künftige Stellen im Blick behalten. In diesem Fall fragen wir Sie spätestens alle sechs Monate, ob das weiterhin gilt; bestätigen Sie es nicht oder widerrufen Sie Ihre Einwilligung, löschen wir Ihre Angaben. Das PDF Ihrer Kandidatenvereinbarung samt Nachweis bewahren wir so lange auf wie Ihre übrigen Angaben.

Kommt eine Vermittlung zustande, bewahren wir nach ihrem Abschluss nur noch die Angaben auf, die wir für die Abrechnung brauchen, und zwar zehn Jahre lang, wie es Artikel 958f des Obligationenrechts für Geschäftsunterlagen verlangt. Alle übrigen Angaben löschen wir.

Sie können jederzeit die Löschung verlangen. Schreiben Sie dazu an info@arztagentur.ch. Wir löschen Ihre Angaben dann aus dem Postfach und aus der internen Datenbank, samt Lebenslauf und weiteren Dokumenten, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht, namentlich die handelsrechtliche Pflicht zur Aufbewahrung von Geschäftsunterlagen.

Gebuchte Termine bewahren wir in der internen Datenbank höchstens zwölf Monate nach dem Gesprächstermin auf und löschen sie dann; die E-Mails dazu liegen wie Ihre übrigen E-Mails an uns in unserem Postfach. Ergibt sich aus dem Gespräch eine Anfrage oder eine Vermittlung, gelten für deren Angaben die Fristen oben.

Von der internen Datenbank legen wir jede Nacht eine verschlüsselte Sicherungskopie an und löschen jede dieser Kopien nach dreissig Tagen. Gelöschte Angaben verschwinden deshalb spätestens dreissig Tage nach der Löschung auch aus den Sicherungskopien.

Server-Protokolle bewahrt unser Hosting-Dienstleister nur für eine begrenzte Zeit auf und löscht sie danach automatisch.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft darüber, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten. Ferner können Sie die Berichtigung unrichtiger Daten und die Löschung verlangen, einer Bearbeitung widersprechen und, wo die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, die Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen elektronischen Format oder deren Übertragung an eine andere Stelle verlangen.

Wenden Sie sich dafür an info@arztagentur.ch. Damit wir Ihre Daten nicht an eine falsche Person herausgeben, müssen wir uns unter Umständen vergewissern, wer die Anfrage stellt. Die Ausübung dieser Rechte ist für Sie in der Regel kostenlos.

Sind Sie mit unserer Antwort nicht einverstanden, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) in Bern wenden. Personen im Europäischen Wirtschaftsraum können sich zudem an die für sie zuständige Datenschutzbehörde wenden.

Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Bearbeitung oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Massgebend ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem oben genannten Stand.